Get a Mac: Referee

Вышел новый ролик из серии Get a Mac, на этот раз уже не с Дедом Морозом, а с футбольным рефери – это потому, что сейчас в Америке проходит плей-офф НФЛ (Национальной Футбольной Лиги). Все остальные ролики, как обычно, можно посмотреть тут. Ну и всех вас, дорогие читатели, с наступившим Новым Годом и Рождеством :)

Примерный перевод:

Mac: Привет, я мак.

PC: Привет, я PC.

Рефери свистит в свисток.

Рефери: Вы можете начинать.

Mac: А что здесь делает рефери?

PC: Он будет следить за тем, чтобы ты играл по-честному. И не начинал тут хвастаться тем, что Leopard намного лучше и быстрее, чем Vista.

Mac: Но я не говорил этого, так написали в Wall Street Journal.

PC: Ну, давай посмотрим, что скажет рефери.

Рефери: После рассмотрения обстоятельств наше постановление звучит так: Leopard лучше и быстрее, чем Vista.

PC: Что?! Да это смешно! Вы что, слепой?! Что с вами такое?!

Рефери: Вы удалены!

PC: Удален? Вы не можете меня удалить! И куда мне теперь идти?..