Андрей Харланов
Трансляция презентации Стива Джобса на открытии WWDC 2010 завершена, ниже — ее копия. Читать нужно начинать с конца.
22:55 Спасибо, что читали нас. Заходите иногда к нам в блог. Также я (Андрей) активно веду Твиттер @macspoon. Ну и еще у нас есть страничка на Facebook, которой я начал в последнее время уделять внимание.
Трансляцию провели для вас Наташа Демьянкова, Андрей Харалнов, Максим Аль Фарах и Михаил Назаров.
Блог возобновит нормальную работу в ближайшее время. Мы отключили автообновление, чтобы не успевшие к началу трансляции могли прочитать ее.
22:54 Стив благодарит команду за работу. Похоже, презентация закончилась.
22:52 Видео закончилось, выходит Стив Джобс.
22:49 Показывают видео, в котором демонстрируются все новые функции iPhone 4.
22:48 iOS 4.0 будет доступна 21 июня бесплатно для всех, в том числе для владельцев iPod touch.
22:47 iOS 4.0 будет полностью поддерживаться на iPhone 3GS, частично на iPhone 3G и на всех iPod touch, кроме первого поколения.
22:45 Apple будет выпускать цветные чехлы для iPhone 4 за 30 долларов.
22:44 К концу сентября iPhone 4 появится в 88 странах.
22:45 В июле 2010:
22:44 iPhone 3GS — 99 долларов в США.
22:43 Цены с контрактом в США: 199 долларов за 16 Гб и 299 за 32 Гб. Цены и объем памяти не изменился. Поступит в продажу в США 24 июня.
22:41 FaceTime основан на открытых технологиях h.264, AAC, SIP, STUN, TURN, ICE, RTP, SRTP и Apple завтра начнет процесс стандартизации, чтобы сделать FaceTime открытым индустриальным стандартом.
22:39 На видео был эпизод, когда немые люди общались с помощью FaceTime. Стив сказал, что такие вещи напоминают им, почему они занимаются тем, чем занимаются.
22:37 Играет видео, на которой показывается, как люди могут использовать FaceTime.
22:36 FaceTime может звонить только с iPhone 4 на iPhone 4 там, где работает WiFi.
22:35 Не нужно никаких дополнительных настроек.
22:34 «Теперь видеозвонки — это реально. Особенно, если люди в зале выключат WiFi».
22:33 Джобс очень попросил выключить всех WiFi и звоник главному дизайнеру Apple Джони Айву.
22:33 FaceTime, видеозвонки.
22:32 One more thing…
22:31 iAds по прогнозам займет 48% рынка мобильной рекламы в США во второй половине 2010:
22:30 iAds будут запущены до 1 июля, рекламодатели уже готовы потратить 60 миллионов долларов во второй половине 2010 года.
22:29 Как далеко можно проехать на 1$:
22:27 Джобс зарегистрировался в рекламе со своим адресом sjobs@apple.com.
22:26 Джобс показывает рекламу автомобиля Nissan с полностью электическим двигателем.
22:25 60% дохода идет разработчикам. Компании Nissan, Citi, Unilever, AT&T, Chanel, GE, Liberty Mutual, State Farm, Campbell’s Soup, Sears, JCPenny, Target, Best Buy, DirecTV, TBS, Disney и Geico уже выразили свое желание рекламировать свои продукты через iAds.
22:24 Джобс повторяет все, что уже было показано пару месяцев назад на специальной пресс-конфереции, посвященной iPhone OS 4.0.
22:22 Apple хочет, чтобы разработчики могли зарабатывать деньги даже создавая бесплатные или недорогие приложения. Джобс показывает, как работают iAds.
22:22 Теперь платформа для рекламы iAds.
22:21 У 150 миллионов человек есть аккаунты в iTunes с кредитными картами. Джобс думает, что это лучший показатель среди всех компаний в интернете.
22:20 Джобс показывает, как хорошо смотрится текст на новом дислее iPhone 4.
22:19 Также iBooks будет автоматически синхронизировать заметки и закладки и место, где вы закончили чтение, на всех устройствах.
22:18 Можно будет скачивать купленные книги сразу на все устройства, заплатив один раз.
22:17 Теперь iBooks. Та же функциональность, что и в iPad. Можно читать PDF, можно открыть PDF из почты, можно пользоваться iBook Store.
22:16 В этом месяце Apple продаст стамиллионное устройство с iOS.
22:15 Финальная версия iOS 4 почти готова, сегодня разработчикам дадут ее на руки.
22:12 В браузер добавляется возможность выбора Bing как варианта для поиска. Google по-прежнему стоит по умолчанию.
22:11 Теперь Джобс показывает папки, в которые можно сложить сразу несколько приложений на рабочем столе.
22:10 Джобс сказал всем спасибо за то, что люди выключили WiFi, все работает.
22:09 Показывает многозадачность. Играет музыка через программу Pandora, переключается на Mail.
22:08 Около 1500 новых API для разработчиков. Более 100 новых функций, главная из которых — многозадачность.
22:07 Теперь iPhone OS 4. Теперь эта операционная система называется iOS 4. Очевидно, из-за того, что на ней теперь работает не только iPhone, но и iPad. А возможно, будет работать и Apple TV, о которой расскажут либо сегодня, либо на специальной пресс-конференции позже.
22:06 Джобс просит положить ноутбуки на пол.
22:05 Стив Джобс выходит обратно на сцену. «Наша демонстрация раньше не работала, так в зале сейчас работают 570 базовых станций WiFi». Джобс опять просит всех выключить WiFi.
22:04 iMovie будет распространяться через App Store и будет стоить 5 долларов.
22:03 Показывает видео, полностью сделанное на iPhone:
22:02 Видео можно экспортировать в 360p, 520p и 720p.
22:00 Можно всячески редактировать видео прямо на iPhone. Добавлять фотографии, музыку из библиотеки, спецэффекты.
21:58На сцену выходит Randy Ubillos, рассказывает об iMovie. Кажется, он уже когда-то рассказывал об iMovie для Mac OS X.
21:58 iMovie для iPhone:
21:57 Также новая камера способна записывать HD-видео 720p, 30 кадров в секунду. (Все как я и говорил в видео).
21:56 Джобс показывает фотографии, сделанные на iPhone 4.
21:55 5 мегапикселей, более чувствительный сенсор для съемки в темноте, вспышка.
21:54 Джобс говорит, что все любят разговаривать о мегапикселях, когда речь заходит о камере. Apple решила задаться вопросом, что же можно сделать, чтобы действительно улучшить качество фотографий.
21:54 Теперь о новой камере.
21:53 Демонстрация. Джобс говорит: «Так как эта демонстрация не нуждается в подключении к интернету, все должно получиться». Все смеяют.
21:52 В iPhone 4 есть гироскоп, более чувствительный акселерометр. Очень удобно для игр.
21:50 Стандарты передачи данных HSDPA/HSUPA, возможная скорость 7,2 Мбит на загрузку и 5,8 Мбит на отдачу, если операторы поддерживают такие скорости.
21:48 На 40% больше время разговора — 7 часов, 6 часов браузинга по 3G, 10 часов WiFi, 10 часов видео, 40 часов прослушивания музыки, 300 часов работы в режиме ожидания.
21:48 Самая большая деталь iPhone 4 — это батарейка.
21:47 Теперь о процессоре. iPhone 4 работает на процессоре Apple A4, как и iPad.
21:46 Джобс считает, что новый дисплей iPhone 4 будет стандартом следующие несколько лет.
21:46 Уже существующие программы выглядят лучше.
Дисплей 3.5 дюйма, как и на прошлом iPhone. Разрешение 960 на 640.
21:41 У Джобса возникли какие-то проблемы с подключением к интернету, он возвращается к демонстрации фотографий.
21:41 Наглядная демонтрация разницы нового и старого дисплеев:
21:40 Идет демонстрация.
21:39 Показывает, насколько отличается обычный дисплей от нового дисплея iPhone 4.
21:39 Качество, как в хорошо напечатанной книге.
21:37 Еще одно важное улучшение — новый экран, в 4 раза больше пикселей. 326 пикселей на дюйм.
21:36 Стальной корпус iPhone 4 является частью антенны. Bluetooth, WiFi, GPS, UMTS, GSM.
21:35 Фронтальная камера, разьем microSIM, камера со вспышкой и второй микрофон для устранения шума.
21:34 Он очень тонкий, 9.3 мм толщиной, на 24% тоньше iPhone 3GS. Самый тонкий смартфор в мире.
21:33 iPhone 4 — одно из самых красивых устройств из тех, что создала Apple. Сзади и спереди — стекло, по краям — нержавеющая сталь.
21:32 В нем более ста новых функций. Сегодня Джобс расскажет о восьми.
21:32 Полностью новый дизайн.
21:31 2007 — начало продаж iPhone, 2008 — iPhone 3G и App Store, 2009 — iPhone 3GS. 2010 — iPhone 4.
21:29 У iPhone 28 процентов американского рынка смартфонов. У Android — 9%. Доля мобильного использования интернета у iPhone — 58% в США.
21:29 Теперь Джобс хочет поговорить об iPhone.
21:27 Apple выплатил разработчикам приложений для iPhone уже более одного миллиарда долларов.
21:27 Стив Джобс выходит обратно на сцену.
21:26 Приложение Guitar Hero можно купить сегодня за 3 доллара.
21:24 В Guitar Hero будет классическая рок-музыка вроде Queen и Rolling Stones, а также современные артисты.
21:24 Выходит Karthik Bala поговорить о Guitar Hero.
21:23 FarmVille связывает Facebook и iPhone. Выходит к концу июня.
21:21 По прежнему показывают, как работает глупая игра FarmVille.
21:21 Демонстрируют приложение FarmVille.
21:20 Zynga делает игру FarmVille для iPhone. Больше людей играют в их игры, чем смотрят финалы сериалов Lost и 24.
21:19 Дальше представитель компании Zynga.
21:19 Netflix для iPhone выходит этим летом.
21:17 Два месяца назад было запущено приложение Netflix для iPad. Оно входит в десятку самых скачиваемых приложений. С его помощью можно просматривать любимые фильмы прямо на iPad.
21:17 На сцену приглашается CEO компании Netflix.
21:16 Оно было выпущено для iPhone в прошлом году, с тех пор его скачали 10 млн раз.
21:16 Джобс рассказывает о приложении eBay.
21:14 Три остальные причины, по которым отвергаются остальные 5%: программа не работает так, как утверждает разработчик, используются закрытые API, программы падают.
21:14 95% приложений, присланных для добавления в магазин, проходят отбор за неделю.
21:13 Сейчас в App Store 225 тысяч приложений. В неделю поступает 15 тысяч новых приложений.
21:12 Apple поддерживает две платформы. Абсолютно открытый стандарт HTML5 и контролируемый Apple App Store.
21:12 Теперь переходим к App Store.
21:11 Можно оставлять закладки, которые выглядят, как красная ленточка. В iBooks стало возможным читать PDF.
21:10 Появилась возможность оставлять заметки к книгам, которые выглядят как бумажки Post-it.
21:10 Доля iBooks на рынке электронных книг около 22 процентов. Всего за 8 недель удалось достичь такого результата.
21:09 В среднем 2,5 книги на iPad.
21:09 Сегодня обновится приложение iBooks. За первые 65 дней скачали более 5 миллионов книг.
21:08 Стив Джобс показывает некоторые из последних приложений, в том числе Pulse, WebMD, Gowalla, Ebay.
21:06 К концу июля iPad будет продаваться в 19 странах. Сейчас существует 8,5 тысяч программ для iPad. Если считать 200 000 приложений для iPhone, всего приложения для iPad скачали 35 миллионов раз. То есть в среднем 17 приложений на 1 iPad.
21:05 iPad можно купить в 10 странах. Показывает, что написала пресса об iPad.
21:05 Более двух миллионов продано. Один iPad продается каждые 3 секунды.
21:03 Это невероятный успех. Это инновационный продукт, который меняет весь интернет, карты, электронную мочту. Это новый способ взаимодейсвия с интернетом.
21:03 Начнется все с iPad.
21:03 Билеты на конференцию были распроданы за 8 дней. Просит прощения за то, что не все поместились.
21:02 Стив Джобс вышел на сцену.
20:57 Говорят, твиттер уже не работает. Правда, может, он не работает только у нас.
20:57 Всех просят выключить телефоны, совсем скоро все начнется. Выключается свет.
20:56 Скорее всего, презентация продлится около полутора часов. Будет много демонстраций работы новых программ.
20:54 Журналистов запустили в зал, играет джаз.
20:45 Через 15 минут начнется презентация Джобса, у нас последние приготовления.
